+7 (924) 777-87-01

Подписаться на RSS

Новости недели

Информация о Бурятии

Director of the Golden Hall in Vienna proposed to make concerts of the Irkutsk orchestra annually/ Директор «Золотого зала» в Вене предложил сделать концерты оркестра Приангарья ежегодными

17.01.2018 / Комментариев: 0

The director for concert activity of the most famous in Vienna "Golden Hall" "Musikverein" Klaus Kren proposed to make concerts of the Russian and Serbian New Year in the performance of the Governor's Symphony Orchestra of the Irkutsk region as traditional after the successful performance of the collective/
Директор по концертной деятельности самого известного в Вене «Золотого зала» «Музикферайн» Клаус Крен предложил сделать концерты Русского и Сербского Нового Года в исполнении Губернаторского симфонического оркестра Иркутской области традицией после успешного выступления коллектива

An African who illegally crossed the border with China instead of a colony was deported to Tanzania from the Trans-Baikal Territory/ Незаконно пересёкшего границу с Китаем африканца вместо колонии выслали в Танзанию из края

29.12.2017 / Комментариев: 0

Bailiffs of the Trans-Baikal Territory have expelled to Tanzania by African Alex Anderson Apollo, who was threatened with 2 years in prison for illegally crossing the border with China/
Приставы Забайкальского края выдворили в Танзанию африканца Алекса Андерсона Апполо, которому грозило 2 года колонии за незаконное пересечение границы с Китаем

The tourist flow in the Baikal-Lensky Reserve is planned to increase to 200 million people a year/ Турпоток в Байкало-Ленский заповедник планируют увеличить до 200 млн человек в год

26.12.2017 / Комментариев: 0

The leadership of the "Zapovednoie Pribaikalye" intends to increase the tourist flow to the Baikal-Lensky Reserve and the Baikal National Park to 200 million people a year/
Руководство «Заповедного Прибайкалья» ставит перед собой задачу увеличить туристический поток в Байкало-Ленский заповедник и Прибайкальский национальный парк до 200 миллионов человек в год

65 thousand rubles was the highest salary in Buryatia in 2017/ 65 тысяч рублей составила самая высокая зарплата в Бурятии в 2017 году

25.12.2017 / Комментариев: 0

The highest salary in Buryatia in 2017 was offered in the sphere of raw material extraction/
Самую высокую зарплату в Бурятии в 2017 году предлагали в сфере добычи сырья


International festival "Altargana-2018" will be held in Irkutsk from July 5 to July 8/ Международный фестиваль «Алтаргана-2018» проведут в Иркутске с 5 по 8 июля

20.12.2017 / Комментариев: 0

Guests from Russia, China, Korea, Japan and other countries will attend the event/
Гости из России, Китая, Кореи, Японии и других стран примут участие в мероприятии

In the Siberian city celebrate the Day of the first tram/ В сибирском городе отмечают День появления первого трамвая

16.12.2017 / Комментариев: 0

December 16, 1958 on the streets of Ulan-Ude was the first tram/
16 декабря 1958 года на улицы Улан-Удэ вышел первый трамвай

IRNITU for the first time entered the global rating of GreenMetric/ ИРНИТУ впервые вошел в глобальный рейтинг GreenMetric

13.12.2017 / Комментариев: 0

International rating agency GreenMetric published the annual global rating of sustainable development and quality university environment/
Международное рейтинговое агентство GreenMetric опубликовало ежегодный глобальный рейтинг устойчивого развития и качественной университетской среды

Tsydenov: A terminal for 500 thousand people will be built at the "Baikal airport"/ Цыденов: В аэропорту «Байкал» построят терминал на 500 тысяч человек

08.12.2017 / Комментариев: 0

Construction will begin in late 2018/
Строительство начнется в конце 2018 года

The largest project since the times of the USSR is in Transbaikalia/ Крупнейший проект со времён СССР находится в Забайкалье

05.12.2017 / Комментариев: 0

President of Norilsk Nickel Vladimir Potanin, during a meeting with Russian President Vladimir Putin in Novo-Ogaryovo, named Bystrinsky GOK in the Trans-Baikal Region the largest project in the industry since the times of the Soviet Union/
Президент «Норникеля» Владимир Потанин во время встречи с президентом России Владимиром Путиным в Ново-Огарево назвал Быстринский ГОК в Забайкальском крае крупнейшим в отрасли проектом со времён Советского Союза

Turn of Russia to the East/ Поворот России на Восток

04.12.2017 / Комментариев: 0

The Governor of Trans-Baikal Territory Natalia Zhdanova in an interview published on November 30 magazine "Russia and China" said that enterprises with Chinese investments in the Trans-Baikal Territory are socially oriented/
Губернатор Забайкальского края Наталья Жданова в опубликованном 30 ноября интервью журналу «Россия и Китай» заявила, что предприятия с китайскими инвестициями в Забайкальском крае являются социально ориентированными.


The authorities of Chita expect to close the queue in kindergartens by 2031/ Власти Читы рассчитывают закрыть очередь в детсады к 2031 году

03.12.2017 / Комментариев: 0

The administration of Chita has developed a program for the integrated development of social infrastructure in Chita for 2018 – 2031/
Администрация Читы разработала программу комплексного развития социальной инфраструктуры Читы на 2018 – 2031 годы

The International Bobsleigh Federation lifted the disqualification from athletes from the Angara region/ Международная федерация бобслея сняла дисквалификацию со спортсменов из Приангарья

02.12.2017 / Комментариев: 0

The International Bobsleigh and Skeleton Federation (IBSF) withdrew the temporary disqualification and allowed athletes from Russia, including the Irkutsk region, to participate in competitions until the motivation part of the International Olympic Committee (IOC) is got/
Международная федерация бобслея и скелетона (IBSF) сняла временную дисквалификацию и разрешила спортсменам из России, в том числе, из Иркутской области, участвовать в соревнованиях до получения мотивировочной части Международного олимпийского комитета (МОК)

Moscow City Court recognized as legitimate the expulsion of Novaya Gazeta journalist Ali Feruz/ Мосгорсуд признал законным выдворение журналиста «Новой газеты» Али Феруза

01.12.2017 / Комментариев: 0

While the trials were going on, he found his father in Buryatia/
Пока шли судебные процессы, он нашел в Бурятии отца

Return the plenipotentiary representation of Buryatia in Mongoliaб Innocenty Yegorov demanded this at a regular session of the People's Hural of the Republic of Buryatia/ Вернуть представительство Бурятии в Монголии потребовал Иннокентий Егоров на очередн

30.11.2017 / Комментариев: 0

The question of reducing the plenipotentiary representation of Buryatia in Mongolia was raised on November 30 at the regular session of the People's Hural by MP Innokenty Egorov/
Вопрос о сокращении полномочного представительства Бурятии в Монголии поднял 30 ноября на очередной сессии Народного Хурала депутат Иннокентий Егоров

Zhiriakov: Draft law on investment contracts for border infrastructure is being prepared/ Жиряков: Готовится законопроект об инвестконтрактах для пограничной инфраструктуры

28.11.2017 / Комментариев: 0

Russian Transport Minister Maxim Sokolov, in response to the appeal of Trans-Baikal Senator Stepan Zhiriakov, reported on the search for an opportunity to use funds from foreign sources for the construction and reconstruction of entrances to border checkpoints/
Министр транспорта Максим Соколов в ответе на обращение забайкальского сенатора Степана Жирякова сообщил о поиске возможности использовать средства из иностранных источников на строительство и реконструкцию подъездов к пунктам пропуска через госграницу


Sergey Levchenko wrote a geographical dictation/ Сергей Левченко написал географический диктант

27.11.2017 / Комментариев: 0

On November 26, geographical dictation was written in Italy, Great Britain, China and other countries of the world/
26 ноября географический диктант писали в Италии, Великобритании, Китае и других странах мира

Tsydenov: Buryatia has great potential for creating its unique brand/ Цыденов: Бурятия обладает огромным потенциалом для создания своего уникального бренда

25.11.2017 / Комментариев: 0

November 23, in the framework of the Baikal Media Forum in the panel discussion "Territory Marketing" with the participation of the head of the Republic of Buryatia Alexei Tsydenov, the issues of regional branding and tourism promotion were discussed/
23 ноября в рамках  Байкальского медиафорума на панельной дискуссии «Маркетинг территории» с участием главы Pеспублики Бурятия Алексея Цыденова обсуждались вопросы брендирования региона и туристического продвижения

In Buryatia the helicopter of sanitary aviation transported almost 400 patients/ В Бурятии вертолет санитарной авиации перевез почти 400 пациентов

21.11.2017 / Комментариев: 0

The Mi-8 helicopter of sanitary aviation transported 373 people from Ulan-Ude regions in early 2017, including 89 children. In total, it carried out 214 sorties/
Вертолёт Ми-8 санитарной авиации с начала 2017 года перевез из районов в Улан-Удэ 373 человек, в том числе 89 детей. Всего он выполнил 214 вылетов

Travel to China has risen in price in Buryatia/ В Бурятии подорожали поездки в Китай

18.11.2017 / Комментариев: 0

As well as university education and mobile communication/
А также обучение в вузах и мобильная связь

The first inspection complex in Russia will appear on the border in the city of Zabaikalsk in the Trans-Baikal Territory/ Первый в России инспекционно-досмотровой комплекс появится на границе в городе Забайкальск в Забайкальском крае

17.11.2017 / Комментариев: 0

Holding "RosElectronics" in the near future plans to launch the first in Russia stationary inspection and inspection complex (IDK)/
Холдинг «Росэлектроника» в ближайшее время планирует запустить первый в России стационарный инспекционно-досмотровой комплекс (ИДК)

The Chinese became a celebrity, broadcasting fishing in the rivers on the Sino-Russian border/ Китаец стал знаменитостью, транслируя рыбалку в реках на китайско-российской границе

05.11.2017 / Комментариев: 0

869 thousand viewers - this is the number of fans on one of the well-known webcast platforms from a simple fisherman Zhang Peng, who lives in the city of Fuyuan, Heilongjiang Province, located at the easternmost point of China/
869 тыс зрителей - таково количество фанатов на одной из известных платформ веб-трансляции у простого рыбака Чжан Пэна, проживающего в городе Фуюань провинции Хэйлунцзян, расположенном на самой восточной точке Китая

The Prosecutor General's Office estimated the amount of damage to Baikal's ecology at 156 million rubles/ Генпрокуратура оценила сумму ущерба экологии Байкала в 156 миллионов рублей

02.11.2017 / Комментариев: 0

The Commission of the Prosecutor General's Office completed the inspection of objects that have a negative impact on the ecology of Lake Baikal, initiated on behalf of Vladimir Putin/
Комиссия Генпрокуратуры  завершила начатую по поручению Владимира Путина проверку объектов, оказывающих негативное воздействие на экологию Байкала

International competitions "Russia - Mongolia" on sports aerobics will be held in Irkutsk/ Международные соревнования «Россия – Монголия» по спортивной аэробике состоятся в Иркутске

01.11.2017 / Комментариев: 0

In Irkutsk in the sports complex "Baikal-Arena" on November 4 and 5 the Twelfth International competitions "Russia - Mongolia" on sports aerobics will take place/
В Иркутске в спорткомплексе «Байкал-Арена» 4 и 5 ноября состоятся Двенадцатые Международные соревнования «Россия – Монголия» по спортивной аэробике
International competitions "Russia - Mongolia" on sports aerobics will be held in Irkutsk

Putin: someone deliberately collects biomaterials about Russians/ Путин: кто-то целенаправленно собирает биоматериалы о россиянах

31.10.2017 / Комментариев: 0

President of Russia accused foreigners In gathering information/
В сборе информации президент России обвинил иностранцев


The National Olympic Committee (NOC) of the Netherlands called on Russia to admit to doping at the Sochi Olympics/ Национальный Олимпийский Комитет (НОК) Голландии призвал Россию сознаться в допинге на Олимпиаде в Сочи

30.10.2017 / Комментариев: 0

National Olympic Committee (NOC) of Holland urged Russia to admit to fraud with doping tests at the 2014 Olympic Games in Sochi/
Национальный олимпийский комитет (НОК) Голландии призвал Россию признаться в мошенничестве с допинг-пробами на Олимпийских Играх-2014 в Сочи

At the 2018 World Cup the teams will play $ 400 million in prize money/ На ЧМ-2018 команды разыграют $400 млн призовых

29.10.2017 / Комментариев: 0

FIFA Council, held in the Indian city of Calcutta, decided to approve the prize fund of the World Cup 2018 in football in the amount of 400 million dollars/
Совет ФИФА, прошедший в индийском городе Калькутта, принял решение утвердить призовой фонд Чемпионата мира-2018 по футболу в России в размере 400 миллионов долларов.

World Wildlife Fund held festival in Buryatia in honor of snow leopard/ Всемирный фонд дикой природы провел в Бурятии фестиваль в честь снежного барса

27.10.2017 / Комментариев: 0

The festival "Snow Leopard Land" was held for the first time in the Republic of Buryatia/
Фестиваль «Земля снежного барса» впервые прошел в Республике Бурятия

Zhdanova has ordered to create in Chita a children's technopark "Kvantorium"/ Жданова распорядилась создать в Чите детский технопарк «Кванториум»

26.10.2017 / Комментариев: 0

The governor of Trans-Baikal Territory Natalia Zhdanova has ordered to create in Chita a regional children's technopark "Kvantorium"/
Губернатор Забайкальского края Наталья Жданова распорядилась создать в Чите региональный детский технопарк «Кванториум»

Karelia was the first to admit that there is not enough money for the fulfillment of the May presidential decrees/ Карелия первой призналась в нехватке денег на выполнение майских указов президента

23.10.2017 / Комментариев: 0

The Republic of Karelia, the first of the Russian regions, publicly acknowledged the lack of funds for raising public sector employees' salaries as part of the May decrees of President Vladimir Putin and asked for help from the federal center/
Республика Карелия первой из российских регионов публично признала нехватку средств на повышение зарплат бюджетникам в рамках майских указов президента Владимира Путина и попросила помощи у федерального центра

The most popular holiday destination for the New Year in Russia is Sochi/ Самым популярным местом отдыха на Новый год в России признан Сочи

20.10.2017 / Комментариев: 0

Among the foreign countries for the New Year holidays, the warmest countries are the leaders of demand from Russians/
Среди зарубежных мест отдыха на новогодние каникулы лидерами спроса у россиян являются тёплые страны

Рубрики


  • Экономика и бизнес
  • Политика
  • Общество и религия
  • Криминал
  • Происшествия
  • Архив новостей